Había una vez...
...un Rey solitario.
Él pasaba muchos días y muchas noches ambulando, buscando,
buscando a ese alguien especial.
Buenas noches, Jody.
Buenas noches, Sra. Clemons.
Esa... mujer perfecta. Que sería su reina.
¡Papi!
Esperaba que vinieras esta noche. ¿Puedes contarme otro cuento?
Bueno...
Si te recuestas ahí y cierras tus ojitos.
Cierra los ojos.
Y el rey solitario buscó por todas partes a esta mujer que sería su reina.
Él ya había casi perdido la esperanza de encontrarla
alguna vez cuando se topó con esta pequeña taberna...
con una simple mesera de pueblo.
Ahora, cuando ella miró al rey solitario,
él sintió como si ellos se hubieran conocido durante mil años.
¿Necesitas que te lo rellene?
Tanya, supongo que me voy a casa solo esta noche.
Disculpa un segundo. Primero que nada, no estás solo.
Y en segundo lugar, no vas a conducir. Llaves.
- Betty, Sam necesita un taxi. - Seguro.
Eso es raro. ¿Viste adónde se fue ese tipo?
Así que él esperó hasta que ella estuviera sola,
observando desde la distancia porque tenía miedo de hablarle.
Y luego un día, su carruaje no quiso arrancar.
Y el rey pensó: Esto es el destino.
Y así, él cabalgó a rescatarla. Y ella le dijo a él:
- Debe ser la lluvia. - Abra el capó.
¡Gracias!
¿Él la rescató, papi? ¿Ella era la indicada?
Bueno, el rey pensó eso.
¡Intente de nuevo!
Oiga, aprecio su...
¿Hola? ¿Hola?
¿Está usted bien?
Y así cabalgaron adentrándose en la noche juntos.
¿Y vivieron felices para siempre?
Bueno, no, dulzura. Ella no era la indicada.
Pero no te preocupes. El rey nunca va a dejar de buscar.
¿Y si nunca encuentra a la reina?
Bueno, entonces él solo... Sólo iremos a un lugar mejor.
Buenas noches, princesa.
Su nombre era Tanya Hill. Tenía 29 años, cantinera.
Encontrada hace 2 días en Edgewood, New México.
Es la quinta mujer en más de 6 meses que ha sido
encontrada muerta en una cuneta en las afueras de la I-40 y la I-25.
Todas fueron estranguladas manualmente. Ninguna fue asaltada sexualmente.
Bueno, quizás el acto de estrangulación es lo que lo estimula.
- ¿De dónde fueron raptadas? - De todas partes.
Bueno, no sólo están cruzando fronteras estatales.
Estás ciudades están a cientos de millas de distancia.
Esos son muchos cuerpos. ¿Por qué está demorando tanto ser invitados?
No hemos sido invitados. Encontramos esto en la base de datos de HSK.
Bueno, un montón de departamentos de policía no quieren este problema.
El perfil geográfico muestra que sólo uno de ellos lo tiene.
- Sólo que ellos no lo saben aún. - ¿Cómo sabes eso?
Porque él tiene una zona de comodidad.
Basado en la dirección a la que se dirigía cuando se deshizo de los cuerpos.
Los 5 casos apuntan a un sospechoso dirigiéndose a Edgewood, New México.
Y ahora nosotros también.
Conseguiste un aventón.
Disculpa. Creo que olvidaste estos.
- Eres tan linda. - ¡Adiós!
¿Conoces a alguien que se dirija al oeste?
- Lo siento. - Yo voy.
Genial.
CRIMINAL MINDS MENTES CRIMINALES
Temporada 5 - Episodio 17
Capítulo: 5x17 "Hombre Solitario"
Traducidos por: c.oper@TheSubFactory
Traducidos por: Piscis@TheSubFactory
Traducidos por: piccolo@TheSubFactory
Traducidos por: juanclima@TheSubFactory
Corregidos por: akallabeth@TheSubFactory
Controlado el español latino por lezich
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.
Tennessee Williams dijo:
"Todos estamos sentenciados a un confinamiento en
solitario dentro de nuestras pieles, de por vida".
Claramente, a este sospechoso no le importa que sus víctimas sean encontradas.
O sabe que no puede ser relacionado con ellas.
Y el reporte del forense respalda eso.
ADN que concuerda fue encontrado en todas las 5 víctimas.
- Pero no en ninguna base de datos. - Correcto.
También concuerda con la victimología y los sitios de los raptos.
- ¿Que son cuales? - Rico en objetivos y trasgresor amigable.
El tiempo de la muerte a partir del tiempo del rapto varía dramáticamente en cada caso.
Algunas vivieron 12 horas, otras 24 antes de ser asesinadas.
- Entonces, ¿qué está haciendo con ellas? - Bueno, él no está teniendo sexo con ellas.
No hay señales de tortura o de reclusión siquiera.
- ¿De qué era el ADN que concordaba? - Piel.
Eso y fragmentos metálicos fueron encontrados
bajo las uñas de todas las 5 víctimas.
- A Tanya sólo le quedaba una uña. - ¿Una uña?
Sí, parece que lo que sea en lo que ella estaba dentro,
ella trató de salir a puros arañazos.
JJ, haz que García compare la victimología y los sitios
de rapto con los hallazgos de la ASA durante el año pasado.
Si él se apega a sus plazos, Edgewood está a punto de descubrir otra cuerpo.
Así que ella fue secuestrada en la 32. A 9 millas al oeste de aquí,
Lo que significa que si superaron el límite de
velocidad llegaron aquí en 30 minutos o menos.
Entonces, ¿cuánto tiempo te llevará meterte en esa zanja?
¿Meterme en esa zanja? Me dispararon en la rodilla, ¿te acuerdas?
Mi doctor dijo que no puedo escalar.
Es una zanja.
Botas nuevas, ¿eh? ¿Cuero italiano?
Sí, ¿qué te puedo decir?
Entonces, desde aquí puedo ser visto por cualquier vehículo que pase.
- Y yo no. - Entonces la tiraron de noche.
- Seguramente. - Conduce hasta aquí, bota el cuerpo.
- Trabajo hecho, se va. - No lo creo.
¿Qué?
Las cinco víctimas fueron encontradas puestas en posición fetal
con su brazo derecho hacia arriba, y el izquierdo hacia abajo.
- ¿Remordimiento? - O montaje.
- ¿Para parecer qué? - Como que están durmiendo.
¿Se te ocurre por qué?
No.
Bueno, supongo que hay una primera vez para todo.
Oye, Rossi, voy a necesitar un poco de ayuda para salir de esta zanja.
¡Rossi! ¿Rossi?
Oye... Lo tengo.
Escuchen, agradezco que hayan venido aquí, pero sólo tengo un cuerpo.
El que creemos que es el trabajo de un asesino en serie.
¿No tiene que ser más de uno para ser una serie?
Si incluyes un área un poco más grande que sólo Edgewood, tenemos cinco cadáveres.
Todos estrangulados, todos montados y todos botados.
¿Por qué Edgewood?
Es significativo para él. Creemos que o creció aquí o vive aquí ahora.
Miren, lamento que alguien esté pasando por mi pueblo y arrojando cuerpos,
pero no quiere decir que viva aquí.
Estamos buscando más víctimas en la base de datos de ASA.
¿Qué es eso?
Base de datos de Asesinos en Serie de Autopistas.
La empezamos hace un par de años para rastrear cuerpos
encontrados en las principales autopistas en todo el país.
La policía, sin importar cuán pequeño sea el pueblo,
informa los asesinatos y usamos la base de datos para intentar conectarlos.
Quien quiera que esté matando a estas mujeres no está bajando el ritmo,
y está a punto de botar otro cuerpo frente a su puerta.
Oh, Dios. Oh, Dios mío.
¡Alto! ¡Alto! ¡¿Qué quieres?!
Haré lo que sea. ¡Sólo dime lo que quieres!
Quiero que te calles.
Está bien, está bien, pararé. ¿Qué más?
- ¿Qué más quieres? - Hablar.
Bien, podemos hablar. Podemos hablar, Quiero hablar.
Quiero hacer eso.
No...
Aquí hay un archivo referencial de otra víctima.
Sabemos que todas estas mujeres fueron estranguladas por el mismo sospechoso.
Hay evidencia encontrada por ADN y fragmentos de metal debajo de las uñas,
pero hay algo más.
Tanya tenía combustible diesel en su ropa.
Bueno, la encontraron en la autopista. Estoy seguro de que todos lo tenían.
Todos lo tenían. Y azúcar.
Azúcar de mesa fue encontrada en la ropa de casi todas las víctimas.
¿Azúcar? Absorbe el combustible diesel. Es un truco de camionero.
Sabemos cómo las está transportando.
Estoy sedienta.
Por favor, necesito beber algo.
- Tengo algunas preguntas primero. - Lo que sea.
¿Qué quieres saber?
Bueno, es importante...
Es importante que escuches.
- ¿Estamos claros? - De acuerdo.
¿Eres religiosa?
¿Qué? ¿Perdón?
¿Crees en Dios?
Sí.
¿Quieres hijos?
Algún día... tal vez.
Sí, quiero. Quiero. En verdad quiero hijos.
No creo que quieras.
No... ¡Déjame salir de aquí!
Courtney, no significa que no te invite a la graduación.
En serio, mamá, no entenderías.
Sabes, fui a la secundaria una vez.
Sí, como hace 50 años.
Ni siquiera sé por qué te estoy contando esto.
Simplemente voy a dejar esa pasar.
Gracias a Dios.
¿Courtney?
¿Courtney, eres tú?
Oye, deja de jugar.
¡No!
Está bien. Está bien, gracias, bebé.
García dice que hay 782 camioneros que trabajan y viven en este condado.
Tenemos que acotarlo a las rutas específicas.
Necesitamos más que eso.
La hija lo confirmó. Definitivamente conducía un camión grande.
Ahora, ella no fue capaz de distinguir ningún logo o ver ninguna placa.
Me gustaría hablar con ella.
Tengo puntos de control en cada ruta de entrada y salida del condado.
Si está en la carretera, lo encontraremos.
- Él no caza en áreas de descanso. - Acaba de hacerlo.
Está demasiado aislado aquí.
Es un lugar perfecto para secuestrar a alguien.
No para este tipo.
Él frecuenta ambientes favorables a los transgresores
para poder mezclarse y aún interactuar con sus víctimas.
Él no ha tenido oportunidad de hacer eso.
Bueno, si él es de aquí, ¿por qué necesitaría un área de descanso?
Para limpiar, tal vez.
¿Revisaste los baños ya?
Sí, el lavabo está lleno de sucio en el baño de hombres.
Este es un sitio para deshacerse de un cuerpo. No un sitio para secuestrar.
Él debe haber dejado un cuerpo por aquí en algún lugar.
Sheriff, quiero que sus hombres se dispersen.
Dígales que empiecen con las cunetas.
¿Alguna marca distintiva? ¿Algo?
Yo no estaba mirando. Estaba enviando un mensaje.
Escuché el arranque de un camión.
Cuando fui al baño, ella ya no estaba.
¿Cómo van a encontrarla?
Hay una buena posibilidad de que él se va a quedar aquí.
¿Por qué no sólo huiría?
Porque siempre regresa a Edgewood.
Tu madre es la primera mujer que ha raptado de aquí.
Sólo estábamos pasando. Vivimos en Phoenix.
Mamá sólo estaba tratando de llevarme a casa
para que yo pudiera participar en las audiciones.
Tienen que encontrarla. Es todo lo que tengo.
Deberías venir a la estación.
Disculpa.
Hola, ¿dónde estás?
Estoy en el bosque al sur de ti. Tienes que ver esto.
Estrangulada, fragmentos metálicos bajo sus uñas.
Se deshace del cuerpo, se limpia el área de descanso,
y luego sucede que se tropieza con Nancy Campbell.
Así que no esperó ni un minuto entre victimas,
y deja a la hija como testigo.
Oigan. ¿Qué está ocurriendo aquí?
Eso es lo que necesitamos averiguar.
De acuerdo. La última víctima es más joven que las otras.
- ¿Fue colocada en una pose también? - Sí.
El rapto de Nancy Campbell llegó a las noticias.
Esperemos que él no lo vea.
Entraría en pánico y se desharía de ella más rápido que de la última.
¿Por qué se deshizo de una victima y tomó a otra dentro de la hora?
- ¿Qué tienes, García? - Un camionero sangriento y ocupado.
He estado en la ASA yo misma. He conectado a 4 o más víctimas de este tipo.
- Les estoy enviando los nombres. - Lleva su cuenta a 10.
Tenemos que poner las fotos de las victimas que García identificó en la pizarra.
Si averiguamos por qué está escogiendo a estas mujeres, lo encontraremos.
¡Por favor! ¡Por favor, déjeme salir! ¡No puedo respirar!
¿Por qué estás haciendo esto?
Quédate callada y la luz permanecerá encendida.
¿Qué... quieres? ¿Qué quieres?
A ti.
No... Por favor... Por favor...
¿Qué es todo esto? ¿Hay 4 víctimas más?
Empezó a matar meses antes de lo que pensábamos.
Su primera víctima fue Erika Joy de Lexington, South Carolina.
Ella desapareció de una parada de autobuses.
¿Qué hacía ella para vivir?
De acuerdo con su expediente, se cogía a todo el que podía.
Así que ella es lagarto de estacionamiento.
Es un nombre que se le da a las prostitutas que andan por las paradas de camiones.
¿Qué hay de las otras?
Mesera, dependiente de una estación de combustible, camionera.
¿Alguna de ellas casada?
Sólo Nancy Campbell, la última raptada, pero es viuda.
¿Sí? Bueno, su madre va a conseguir mucho más atención que...
...bueno, todas estas otras mujeres.
Raptar a Nancy Campbell fue un riesgo enorme.
- No encaja con su modo de operar. - Debe haber tenido una razón.
Acabamos de recibir información nueva. Vengan conmigo.
Lo siento. Regresaré en un minuto.
Él tiene que haber pasado justo al lado de la minivan.
¿Por qué no se llevó a Courtney?
Quizás ella es demasiado joven.
Ella está más cerca a la edad de las victimas que la madre.
Ese estacionamiento estaba desierto.
Él pudo haber tomado a Courtney, y nadie hubiera
visto nada, pero en vez de eso, pasa al lado de ella...
Porque ella no es a quién él quería. Él vigiló a Nancy.
La siguió porque la quería.
¿Tanto que dejó a Courtney como testigo? ¿Qué podría ser tan importante?
Bueno, hasta hace unas horas, él tenía un tipo.
Las otras víctimas eran más jóvenes, menos sofisticadas.
No tomaría más de un día averiguar si valían la pena o no.
- ¿De qué? - Ser su compañía.
Entonces está totalmente loco.
Hay formas más fáciles de averiguar eso.
No para este tipo.
Él tiene una agenda que lo obliga a estar en la carretera.
Está solo durante largos trechos.
Él no puede dedicar tiempo real a cortejar.
¿En verdad crees que está matando porque está solo?
No me sorprendería.
¿Cómo están los panqueques, princesa?
No tan buenos como los tuyos.
- Disculpen. - Mira, Papi. ¿Te gusta?
Bueno, ahora... Si, está hermoso.
Sabes, tu papi realmente te extraña.
- ¿Puedes contarme otra historia? - Está bien.
Entonces... El solitario rey lo tenía todo pero había perdido
las esperanzas de conseguir algún día una hermosa reina.
Cuando de repente... ella apareció.
Pero esta vez era diferente.
Esta vez, él sabía que ella era la indicada.
Esta vez... ella era perfecta.
¿Courtney? ¿Courtney, eres tú?
Oye, puedes dejar de hacer tonterías.
- Lo siento, querida, llegó la hora de irnos. - ¿Tenemos que hacerlo?
Es la hora del colegio. Aquí.
¿Por qué no vas a buscar un dulce para llevar en tu lonchera?
Oye, princesa, no te preocupes.
Seremos una familia muy pronto.
Tienes que parar de decirle eso.
¿Por qué? Es verdad.
Nada ha cambiado. El juez no va a dejar que viva con usted.
- Estoy tratando... - Fue ubicada con su familia adoptiva.
Es mi hija.
Ustedes no pueden simplemente llevársela. ¡No pueden hacer eso!
- Tengo más tiempo. - Sr. Hatchett, por favor.
Quería que la viera, pero claramente eso fue un error.
Desde hace meses sabe que esta era una posibilidad.
- Voy a hacer que funcione. - ¿Para esta tarde?
No puede cuidar de ella.
Apenas puede cuidar de usted mismo.
Vive en su camión.
Está en la carretera, y sin esposa ni hogar, usted simplemente...
no puede hacerlo. Debe dejarla ir.
Dejar que sea feliz. Sé que quiere eso para Jody.
- Su mamá querría lo que es mejor para ella. - Yo soy lo mejor para ella.
Mire, prometí que no dejaría que nada le sucediera.
Es mi pequeña chica.
Nadie va a amarla como yo.
¿Por qué no puede entender eso?
¿Estás lista?
Te amo, papi.
También te amo.
¿Qué pasó con la reina? ¿Era la indicada?
No lo sé. La historia no termina aún, princesa.
Nancy Campbell lleva desaparecida 12 horas.
Si llegó a la interestatal 40 antes de que colocáramos la barrera policial...
Podría estar a 3 estados en este momento.
No creemos que tenga tiempo para eso.
Corteja a estas mujeres. Necesita que estén en Edgewood.
Hay más de 800 camioneros en esta lista.
Tenemos que traer a García para que busque los antecedentes de cada uno.
O está estacionado en su propia casa o se está escondiendo a plena vista.
Escucha, ya les di una lista de todas las paradas
de camioneros que revisamos en la ciudad.
Vamos a tener que revisarlas otra vez.
Te he buscado por mucho tiempo. ¿Sabías eso?
Sabes lo importante que es la familia, ¿cierto?
Ves, sabía que lo harías. No eres como las otras.
¿Quieres un poco de agua?
No, gracias.
Eso no es cortés. Estoy compartiendo contigo. Debes aceptar.
Si, por favor. Sería genial.
Mucho mejor.
Sabes, la familia lo es todo. Con una familia, tu... nunca estás solo.
- Por favor... - Si nuestra hija estuviese llorando...
¿Qué harías para que se calme?
Por favor, déjeme ir.
Si nuestra hija estuviese llorando, ¿qué harías para que se calme?
No lo sé.
Le contaría una historia. La... abrazaría. No lo sé.
¿Te gustan las historias? A nuestra hija le gustan las historias.
Mírate. Estas hecha un desorden.
No quiero que la princesa te vea así toda sucia.
Tengo una hija. Por favor, déjeme ir.
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Déjeme ir! ¡Por favor!
¡Por favor, déjeme ir! ¡Déjeme ir!
Por favor...
Así está bien. Gracias.
¿Esto es por esa mujer desaparecida?
- ¿Sabe algo de eso? - Solo lo que vi en las noticias.
Tenemos razones para pensar que nuestro sospechoso
ha estado en sus instalaciones en las últimas 24 horas.
¿Aquí? ¿Cree que él está aquí?
Su ayuda nos serviría de mucho.
Pues, podríamos darles nuestro manifiesto.
Registra a todos los camioneros y sus cargas.
Es exactamente lo que necesitamos.
Está bien, levántate. Vienes conmigo.
- ¡Te dije que te levantes! - Está bien.
Es tu centavo, Sr. Asombroso.
Escucha, podría tener algo para acotar tú búsqueda.
No creemos que maneje para una compañía. Los horarios son muy apretados.
En los meses pasados, él tenía la flexibilidad para cazar y matar,
y no podría haber hecho todo eso y llevar cargas.
Entonces necesitas que acote los contratistas independientes.
Me lees la mente, colorada.
Acabo de enviarte el manifiesto desde el depósito local
donde todos los camioneros se registran.
- ¿Puedes... - Por supuesto que puedo.
76 licencias registradas bajo autoridad propia, y acabo de enviártelos.
- Mujer, eres buena. - No tienes idea.
Entonces, ¿en cuántos de estos casos has trabajado?
Demasiados.
¿Cuántas de estas mujeres han rescatado con vida?
De acuerdo, entonces repasemos esto otra vez.
Las preferencias de este ofensor, mujeres jóvenes, de entre 25 y 29 años.
Se toma su tiempo observándolas.
Se asegura de que no hayan testigos.
Las asesina entre 12 y 24 horas después del rapto.
Solo que ahora el margen de tiempo se está acortando.
Después vuelve a casa en Edgewood donde vive y se siente seguro.
Courtney, escucha, este hombre, no intenta esconder a sus víctimas.
¿Entonces piensas que ella sigue con vida?
Fui tan ruda con ella.
Es solo que no quiero que lo último que le dije la haga...
Si la hubiera lastimado, ya la hubiéramos encontrado.
¿Entonces qué le está haciendo?
No hay ninguna violación implicada.
¿Entonces es compañía lo que busca?
Podría haber un aspecto casi caballeroso en esto.
¿Por qué lo crees?
Los camioneros tienen una imagen romantizada de sí mismos.
Y de hecho todos los estilos de vida alrededor del camino lo tienen.
Por ejemplo, Los Ángeles del Infierno, se refieren a sus mujeres como sus esposas.
Pero de hecho, no hay ninguna por la que protegerían o morirían.
Su trato hacia las mujeres no estaría fuera de lugar en la Corte del Rey Arturo.
Y su sentido de aislamiento aumentaría sus fantasías.
Entonces lo que busca es una esposa. Comenzó con blancos fáciles,
Después pasó a mujeres que podrían de hecho cumplir el papel.
Dulce, sociable, cálida.
La camarera que se ocupa extra contigo, La conversadora de la autopista.
Pero durante el transcurso del día, fallan la prueba.
Esto lo enfurece, y las estrangula y tira.
Está bien, ¿entonces por qué llevarse a Nancy Cambell?
Ella es lo opuesto de todas las víctimas que se ha llevado.
Es cierto. Es mayor. Ya tiene una hija.
Tal vez es por eso que aún sigue viva.
¿Qué tal si no está buscando una compañera? ¿Qué tal si está buscando una madre?
Si él tiene un hijo y propio, eso explicaría porque sigue volviendo a Edgewood.
Eso explicaría por qué dejó a Courtney para llegar a Nancy.
Sólo con mirar sabe que ella es una madre.
Ya está calificada para pasar cualquier prueba.
- García. - Señor.
Quiero que acotes la lista de propietarios de camiones
Y me digas cuáles de ellos han atravesado un divorcio
recientemente o una batalla por la custodia.
Una pelea por la custodia podría ser el detonante.
Limita tus búsquedas a los meses previos al primer asesinato.
Lo tengo. Gracias.
- ¿Qué sucede? - Espera un segundo.
Espera, ¿Qué sucede?
Encontraron un cuerpo en la I-40. Sin identificación.
¿Está muerta?
No lo sabemos.
¿Qué quiere decir con que no lo saben?
La policía ha encontrado un cuerpo pero no están seguros que sea tu madre.
Quiero ir.
- Creo que deberíamos esperar aquí. - Necesito ver si es ella.
Courtney, por favor, el Dr. Reid y yo vamos a quedarnos aquí contigo,
y tan pronto como sepamos algo, te lo diremos. ¿Está bien?
- Voy a llamar a Emily. - ¿Estás seguro?
Está bien, gracias. No es tu madre.
Oye, nena, háblame.
De tus 76 camioneros independientes,
Tengo 28 que están envueltos actualmente en casos de custodia.
¿Cuántos de esos casos siguen abiertos?
Eh, 8 pendientes.
No es el mejor trabajo para mantener relaciones, ser camionero.
Busca casos donde la madre murió.
Un sujeto como éste no alejaría a un niño de su propia madre.
Caroline Hatchett, murió en un incendio,
Deja una hija de 7 años, Jody y un esposo Wade Hatchett.
Wade perdió su hogar, su esposa, y la custodia de su hija
cuando la Corte lo juzgó incompetente.
- Sigue disputando el caso. - ¿Por qué se lo juzgó como incompetente?
El duro trabajo que lo mantenía alejado por semanas,
Y no tenía ningún familiar que lo ayudara a cuidar de la niña.
Parece que ha estado haciendo de todo, intentando que funcionara,
Pero perdía muchas clases en la escuela, y fue acusado de descuidar a un menor.
- ¿Tienes una dirección? - Sólo un apartado postal desde hace un año.
¿Qué hay de la hija?
Jody vive actualmente en un hogar sustituto. Te estoy enviando el archivo ahora.
Si es el mismo sospechoso, no se molestó en ponerla en posición esta vez.
Esto es mucho más brutal. Se siente personal.
Su nombre es Lynn Clemons.
Los Ayudantes encontraron su billetera a unos 92 metros de aquí.
Debió haberse soltado cuando la tiró.
García, necesitamos todo lo que tengas de Lynn Clemons.
Lynn Clemons? Ella es la... Madre de adoptiva de Jody Hatchett.
Le decía a los otros que su padre es un camionero,
quien perdió la custodia cuando su mujer murió.
Jody está en proceso para ser adoptada.
Se le acabó el tiempo.
¿Está en camino a su casa él equipo?
No, él sólo tiene un apartado postal.
Él asesino a la madre de acogida.
Está yendo a buscar a su hija.
García, ¿donde está Jody Hatchett ahora mismo?
¡Espera!
Hey, Jody.
- ¿Quien eres tú? - Me llamo Emily.
- ¿Donde está la Sra. Clemons? - Bueno, te lo diré dentro, ¿De acuerdo?
Está bien. Vamos.
¿Qué está pasando?
Estamos ayudando a la policía, y intentamos encontrar a tu papá.
- ¿Sabes dónde está? - No.
Hotch, está subiendo un camión por la calle ahora mismo.
Hey, Jody, ¿podemos ir a jugar a tú habitación?
- Es por aquí. - De acuerdo.
Bien. Levántate.
Alguien en movimiento en la cabina.
De acuerdo, es Nancy Campbell.
Está detrás de ella y la apunta con un arma.
Morgan, ¿lo tienes a tiro?
Negativo. Negativo. La está usando como escudo.
Hotch, podría matar a Nancy para llegar a Jody.
¿Los has pintado todos tú misma?
Parece qué están... ¿durmiendo?
Sí. El rey los arropa. como mi padre hace conmigo.
¿Está de aquí es tú mamá?
- No. Esa es la reina. - ¿Quien es?
Ella es la qué el rey trata de llevar a casa al castillo, pero ella no lo consiguió.
¿Qué le pasó?
Su carruaje se rompió y él tuvo que dejarla atrás para salvar a la princesa.
Hay muchas reinas aquí.
- Todas parecen diferentes. - Lo son.
- ¿Qué le paso a esta de aquí? - Estaba sucia.
El rey dijo, "¿como esperas darle un baño a mi hija si no puedes darte uno tú misma?"
Me gusta esa historia.
- ¿Haces tú todas esas historias? - No. Mi papá las hace. Me gusta pintarlas.
Bueno, esta historia todavía no ha terminado, ¿Verdad?
- Eso es lo qué mi papá dijo. - ¿Qué dijo?
Hoy estuvimos comiendo tortitas, y dijo que ella era perfecta.
Hey, ¿te gustaría conocer una reina?
- Sí. - ¿Sí?
¿Donde está Jody? No la veo. ¿Qué hicieron con ella?
¿Qué edad tiene Jody? ¿Crees qué le gustaré?
¿Papá? ¿Papá?, ¿estás ahí?
Hola, bebé. Tienes qué decirme el resto de la historia.
Bien, el rey y la reina están solos en el castillo.
¿A recoger a la princesa?
No. Los guardias están en camino.
¿Vas a dejar qué la reina hable con ellos?
- Ellos no escucharan. - Pero quiero verla.
¿Vas a dejar qué pueda venir abrázame?
Dijiste qué era perfecta, que era la indicada.
Ella quiere vivir en un castillo grande conmigo.
Necesito verte.
De acuerdo.
Hola, papá.
Hola, princesa.
- ¡Es tan bonita, papá! - Vamos, vamos.
Ahora el rey no va a estar solo más.
No. Y van a vivir felices por siempre jamás.
¿Por qué no vienes tú también, papá?
Hiciste un gran trabajo, Jody.
- ¿Vas a un lugar mejor? - ¿Qué?
Sí, ambos vamos a un lugar mejor, princesa.
Cierra tus pequeños ojos, guisante de olor.
- ¡Hatchett! - Date la vuelta.
Christopher Lasch dijo, "La familia es un refugio en un mundo cruel"
¿Qué estás leyendo?
La base de datos ASA.
¿Sabes qué probablemente hay media docena de asesinos en serie
dando vueltas por ahí ahora mismo?
¿Que te molesta realmente?
Jody perdió a su mamá y luego a su papá, y la pareja qué iba adaptarla se echo atrás.
Todo en las noticias. Es solo... Es solo qué no es justo.
Su tía vio la historia. Viene hacia aquí.
Ella perdió en contacto con la mamá de Jody durante los últimos años,
pero es su única pariente viva y quiere criar a Jody.
¿De verdad?
Sabes, Prentiss, cuando pienso en las cosas qué vemos cada día,
todo el mal, todavía estoy asombrado de todo el bien.
Sí, pero... ¿Piensas qué eso lo equilibra?
Me gustaría creer que sí.
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.